Plain-English summary
Use payback to rank simple low-cost wins. Use comfort and condition to judge more expensive upgrades where the financial return is slower but the lived benefit may still be real. A household can make a rational choice in either direction as long as it knows which type of decision it is making.